I've had better luck since the switch to Wayland. I don't play many FPS games but mouse input & overall smoothness for strategy games has been great. Check your mouse settings, you might need to set a higher USB sample rate. Piper is a frontend for adjusting them.