I’ve done multiplayer internet play rather than LAN play, but that worked just fine without any changes from my part.

Ah yes that's what I meant. But yes unfortunately I could not figure out how to get multiplayer to connect. No idea why or how to troubleshoot and fix.