Couldn't you swap out for a now lower level AMD GPU? An RX 6600 should be under $200 and likely at least as good as what you were running... unless you were doing specific CUDA workloads. Even on PCIe 2/3, it should be fine.