No other modern language will compete with R on ergonomics because of how it allows functions to read the context they’re called in, and S expressions are incredibly flexibly. The R manual is great.

To say pandas just copied it but worse is overly dismissive. The core of pandas has always been indexing/reindexing, split-apply-combine, and slicing views.

It’s a different approach than R’s data tables or frames.