> At least Microsoft haven't fallen so low as to fail basic design principles like having transparent on top of transparent buttons,

They did that but made it work well all the way back with Windows 7, maybe even Vista.