If you search for ‘vectorization AI’ there are a handful of specialized tools and apis that can do it. It worked well for a handful of logos I wanted to convert. Nano banana generated the raster logos, and these other tools vectorized them

Even inkscape can do this