I've found they are actually quite good at semantic geometry even if they struggle with visual or pixel-based reasoning. Since this is parametric the agent just needs to understand the API and constraints rather than visualize the final output. It seems like a code-first interface is exactly what you want for this.