I don't think the math is correct here. The 25% of positions that have been seen more than once represent more than 25% of the occurrences. Even if all of them would be seen only twice, you should already see them in 40% occurences.