> gave that task to Claude and within 15 minutes I had a working userscript

Hate to say it but you can just tell an LLM to make the calendar for you as an html artifact that includes a print view. It can also add a .ics export.

Of course you should go over the dates and holidays to see if it got them right.