It's a difficult, large problem - but one with very extensive tests available and that LLMs have a good understanding of. You can also look up the earlier automated ports of the JustHTML parser. A rendering engine is the next (admittedly large) step.

I say this as someone who also took on this task, about a week before I saw Cursor's attempt.