I think it's because the Game Cube had a proportional joystick, and using a keyboard is 100%

For me, it's not really the same without the monkey yelling when you fall off the level. (example: https://www.youtube.com/watch?v=rIs7bCOCQj0 )