> I trigger Claude to examine the code and figure out how the feature works, then tell it to update the documentation accordingly.

And how do you verify its output isn't total fabrication?

Your docs are a contact. You can verify that contract using integration tests