I didn't, Codex (tui/cli) did, it does it all by itself. I have one REQUIREMENTS.md which is specific to the project, a AGENTS.md that I reuse across most projects, then I give Codex (gpt-5.2 with reasoning effort set to xhigh) a prompt + screenshot, tells it to get it to work somewhat similar, waits until it completes, reviewed that it worked, then continued.

Most of the time when I develop professionally, I restart the session after each successful change, for this project, I initially tried to let one session go as long as possible, but eventually I reverted back to my old behavior of restarting from 0 after successful changes.

For knowing what file it should read/write, it uses `ls`, `tree` and `ag ` most commonly, there is no out-of-band indexing or anything, just a unix shell controlled by a LLM via tool calls.