As a non-scientist (but long-time science fan and user), I feel your pain with what appears to be a layered, intractable problem.

> > who are looking to 'boost' their CV

Ultimately, this seems like a key root cause - misaligned incentives across a multi-party ecosystem. And as always, incentives tend to be deeply embedded and highly resistant to change.