Yes, you are supposed to either sell part of the stocks to cover the yearly tax or you need to dip into your savings account to find money to cover the tax.

I don't know about non-publicly listed companies, I assume you indeed need to appraise yearly.

The rich don't pay these taxes as the unrealised capital gains tax is only for private individuals, not companies. The rich have their assets in companies / shells.