Give Tailscale serve a shot (https://tailscale.com/kb/1312/serve).

*edited; I initially pointed to Funnel which would be used for sharing outside your tailnet.