Wayland works pretty well on FreeBSD and I know at least wlroots compositors work a bit on OpenBSD (though, I suspect anyone on OpenBSD would prefer to use their homegrown Xenocara). There are Wayland compositors for Mac, the youtuber Brodie Robertson did a good overview of them a few days ago