Some of both.

The fabric and clothes were worse, and cheaper. This put many traditional workers out of business, making actually good clothes scarcer, and eventually, more expensive than they previously were.

I think the poster's "LLMs are not like textile machines" point hinges on whether a step down in quality is required due to engineering issues or not, at least for an equivalent product. (E.g. bulk cloth, rather than fine embroidery.)