Unrelated to airtags but last year a couple wheels were stolen off my brand new car. My city in California falls under county sheriff jurisdiction and they actually assigned a detective to the case.

Sadly even once he got the subpoena and other paperwork to track down the criminals through Facebook (they had listed my wheels two weeks later on Marketplace) he couldn't find them since they were using VPNs.