Tried with a cleaned new battery. It beeps when I put the battery in, that is it. When I scan for unknown objects, I get shown an air tag, but it doesn't tell me anything about it. So probably I should just remove the battery - I must have gone through a heap of them debugging this - and just smash it.