One thing that might be effective at limited-interaction recovery-from-ignoring-CLAUDE.md is the code-review plugin [1], which spawns agents who check that the changes conform to rules specified in CLAUDE.md.

[1] https://github.com/anthropics/claude-code/blob/main/plugins/...