Would this be a good candidate for an Obsidian plugin or are there already similar alternatives?

Omnisearch is the closest equivalent: https://github.com/scambier/obsidian-omnisearch