> which means full reads and scrubs touch more bits and inevitably brush against those error rates

Does this make sense at all? ZFS scrubs only reads the data you have, not the whole drive, and repairs data if possible. The more data you have, the more you have to validate regardless of the tools used. The BER is also just a terrible metric and is not reflective of how drives actually behave.