Coding agents may become trivial artifacts to be assembled by developers themselves from libraries, given the well-defined workflow. If it is a homegrown agent then you probably don't need a sandbox to run in.