“…not only did Iryo train's front carriages which stayed on the track have "notches" in their wheels, but three earlier trains that went over the track earlier did too.”

This sounds like something a camera mounted on a sample of trains watching a wheel could catch.

It would require a very high speed camera, and a floodlight, which may be impractical.