Looks like this changed for Sequoia: https://support.apple.com/en-gb/guide/mac-help/mh40616/15.0/...

And looks like Sonoma was the last version to support the right click menu: https://support.apple.com/en-gb/guide/mac-help/mh40616/14.0/...