Prefix the whole url with `archive.is` e.g. `archive.is/https://www.newstatesman.com/culture/books/2026/01/the-world...`

This will work on most article sites to show you an archived version of it without any of these annoyances