My favourite window manager in linux was always ion3 that then became known as notion. I'm not sure if it was one of the first tiling/tab/split window managers but I started using it around the year 2000 and loved it. One feature that it seemed to have that a lot of other tiling windowmanagers didn't have is tabbed splits. Really nice to see this.