For local dev + testing, we recommend just hitting the production turbopuffer service directly, but with a separate test org/API key: https://turbopuffer.com/docs/testing

Works well for the vast majority of our customers (although we get the very occasional complaint about wanting a dev environment that works offline). The dataset sizes for local dev are usually so small that the cost rounds to free.