Also a comparison to Chernobyl (which no one would ever think they were anywhere near related.). Clearly the author wanted to communicate “something” more than the interesting takeover by nature.

I would agree that the root cause analysis of these two disasters is pretty different, and not super related to capitalism. But I don't think they were really trying to push that connection.