This is one of the reasons why I'm not planning to host my own e-mail server. It's not that I can't do it, but I don't want to sink time into investigating and working around/solving things like that.

The small boutique mail hosts are also much more tedious to deal with than any of the big players. So it depends on your recipients how much effort self-hosting is.