There's no reason to assume that an human word begins and ends with a space. Compound words exist. The existence of both "Aforementioned" and "previously spoken of" isn't based on a deep neurological construct of compound words.

Sorry, I'm not following. What do spaces have to do with this? Grammar is dependent on concepts like lexemes (sort of like words), but there aren't any spaces between lexemes in spoken language.