Any time an app has bizarre functionality gap on iOS, I assume it's because of Apple's anti-consumer bullshit app restrictions.

No idea if that's actually what's going on, but Apple thinks of their devices as appliances and hates when apps offer pro-customer features.

No. The Signal developers opted out of iOS's backup and export features.