Agreed. 3 things are interesting.

How small the slight is.

How big the effect is.

Meta thing: how the slight is not the kind of thing most managers or executives, or even knowledge workers generally, would care about. (As evidenced by the software people here questioning if a birthday wish is a big deal.)

Lesson: your employees think differently than you. Get curious.