In one of those threads a user, thadk, posted their really cool tool that shows a side by side comparison of English translations for each verse

https://thadk.net/sbs/#/display:Code:gff,sm,jhmd,uklg,jc,rh/...

https://news.ycombinator.com/item?id=40887305