> this could invalidate the information contained in that in the man file.

No, it doesn't. The point of modetc is precisely keep both myself and the programs happy: the files are actually stored where I like to keep them, but they can be accessed as if they were stored where the developer intended.