> if the hacky patch of a fix is roughly the same amount of wall clock time as a 500 line proper fix

That only makes sense if the coworker isn't validating the fix and no one is reviewing the code. 500 lines of slop is going to take much longer if you have a human in the loop.