How is the data recovered if device is lost?

If you lose access to all devices in the circle of trust, the data is lost. If you're curious: https://support.apple.com/guide/security/secure-keychain-syn...