> For instance, many engineering teams estimate work in t-shirt sizes instead of time, because it just feels too obviously silly to the engineers in question to give direct time estimates. Naturally, these t-shirt sizes are immediately translated into hours and days when the estimates make their way up the management chain.

This is mostly fine when it’s the tooling that does the translating based on rolling historical averages - and not engineers or managers pulling numbers out of their rear.