The diagram looks correct for me when I disable CSS on the page or edit it's font-family to be "monospace". Seems like Geist Mono might just be borked.