Honestly it's mostly lack of other users to interact with. It's my same problem with things like gitea. Someone needs an "account" to participate in your project.

I'm also not sure how to sync issues and pull requests with Github.

It's largely I haven't researched deeply enough yet.