Good thing yt-dlp is a browser.

It's not. It runs enough JavaScript to pass the CAPTCCA (completely automated public turing test to tell computers and computers apart) challenge but it doesn't actually load the page and execute everything.