Why not have a "rewrite policy", criteria for when a rewrite makes sense or doesn't? Surely a random engineer can't decide to rewrite things on his own.

There’s too many people with incentives to rewrite. It keeps all the gears turning, keeps everyone employed. You certainly need to justify any rewrites, but… people are really good at justifying rewrites.