> It's just a database. There is no difference in a technical sense between "hallucination" and whatever else you imagine.

It's like a JPEG. Except instead of lossy compression on images that give you a pixel soup that only vaguely resembles the original if you're resource bound (and even modern SOTA models are when it comes to LLMs), instead you get stuff that looks more or less correct but just isn't.