I set up a couple developer accounts recently for my clients. Just use a new Google Voice number for 2FA. I had to live chat with Apple support to get past initial verification both times and after that setup went fine.