Why a single postgres? Why not shard by users?

They literally answer that in the post. They started with a single instance and realized sharding the existing tables will be too much work (they'll slowly migrate to new tables instead).