That probably also explains the (repeated) failure of American Fawlty Towers remakes - Basil Fawlty is a loser, and Americans can't play them convincingly.