There's a funny example of even the "documentation" going wrong. At a local mall, there is a set of doors and they have put the word "PULL" (vertically like:

P

U

L

L

) on the window of the door, so from the wrong/opposite side, you still see the word "PULL" when you should PUSH (even if most of the letters are backward) so you still are tempted to take the wrong action when you see it. (I tried to explain the ridiculousness of it to the person I was with, but I don't think they cared.)

I've long suspected that I have a particular form of...dyslexia?, because I suffer from that Pull/Push thing, but also freeze when confronted with elevator door buttons that look like this: <>/><, and with public bathroom entrances, because in Spanish it's usually H/M (hombres/mujeres), but in English it's M/F (male/female), so the presence of the M throws me for a loop. My read on this is that if I see both options at the same time, my brain stutters for a second.