> That Red Dwarf pilot was actually fine except for the bizarre choice of making Lister a hunk

I doubt the character of Ace Rimmer [what a guy!] would have translated at all.