> so British people get their fill of competent, triumphant heroes from American media

Conversely, American culture has historically included all the best of the British.

In addition to those mentioned above, Hitchhikers Guide, Monty Python, Watership Down, The Young Ones, etc.